Presentazione del progetto
eSLA
Una voce per chi non può più usare la propria.
Un'app gratuita di comunicazione per persone con SLA e altre difficoltà di parola. Funziona sul telefono o sul tablet di casa, anche senza internet, e i dati non lasciano mai il dispositivo.
A cura di Eduard Costin Udila
04 · Il cuore del progetto
Un modo per ognuno, sempre lo stesso posto.
Se un modo diventa faticoso, se ne sceglie un altro: cambia come si indicano le parole, mai dove si trovano. Una configurazione guidata aiuta a trovare quello giusto, e si può cambiare idea quando si vuole.
Con un tocco
Si tocca la parola; il «tocco fermo» ignora i tocchi involontari del tremore
Con la testa
La fotocamera segue i movimenti del capo
Con testa e occhi
Il modo più preciso
Solo con gli occhi
Si sceglie con lo sguardo
Con la mano o un dito
Un gesto in aria, senza toccare lo schermo
Con un battito di ciglia
Le parole si illuminano una alla volta
Con un'espressione del viso
Sopracciglia, bocca o guance: un'espressione tenuta seleziona
Con un cenno del capo
Annuire dice Sì, scuotere dice No — per le domande di ogni giorno
Con un pulsante esterno
Qualsiasi tasto o switch USB/Bluetooth, senza configurare nulla
05 · Come funziona · il puntamento
La fotocamera che c'è già diventa un puntatore di precisione.
Dietro un gesto semplice — guardare una parola — c'è un lavoro accurato, tutto sul dispositivo. Nessuna immagine viene salvata o inviata.
- Una preparazione guidata e rassicurante. Si guardano 13 pallini sullo schermo, uno alla volta, mentre l'app mostra dal vivo che «ti vede» (viso, occhi, luce). Da quei punti impara come la persona guarda: una taratura su misura, diversa per ognuno.
- Un cursore calmo anche se la testa trema. Un filtro intelligente tiene fermo il puntatore quando si sta fermi e lo lascia correre quando ci si muove. Vicino al pulsante giusto, un magnetismo gentile lo aggancia.
- Per scegliere basta fermarsi. Un anello si riempie piano e la parola viene detta. In alternativa: un battito di ciglia prolungato, un «pizzico» delle dita in aria o un'espressione del viso. I battiti naturali vengono riconosciuti e ignorati, e ogni gesto si tara sulla persona con una prova dal vivo.
- Si adatta a ciò che la persona riesce a muovere. Testa, occhi o entrambi: l'app dosa da sola il peso di ciascun movimento e propone di ricalibrare solo quando serve davvero.
06 · Comunicare · il pannello
Pulsanti grandi, sempre nello stesso posto.
- Le cose importanti non si spostano mai, così la mano — o lo sguardo — le trova da sola, con meno fatica.
- L'aiuto è sempre a portata: il pulsante SOS si raggiunge con qualsiasi modo di selezione.
- Si adatta alla famiglia: pulsanti da mostrare o nascondere, pannello semplificato, testo grande e due aspetti — sobrio per gli adulti, morbido per i bambini.
07 · Comunicare · le risposte
SÌ, NO, GRAZIE: la conversazione non si ferma.
Per rispondere a una domanda non serve scrivere: celle giganti, una selezione, e la parola è detta.
- Risposte rapide a celle giganti — SÌ, NO, UN PO', NON LO SO, GRAZIE, ASPETTA — per rispondere all'istante a chiunque entri nella stanza.
- Frasi pronte per ogni giorno, raccolte per persone, salute, cibo, emozioni e cortesia: da usare così come sono o da fare proprie.
08 · Comunicare · l'urgenza
I bisogni che non possono aspettare, in una selezione.
Respiro, dolore, posizione, caldo, freddo: quando il corpo chiede subito, la frase parte subito — a voce alta.
- Un tabellone dedicato ai bisogni del corpo: celle grandi e chiare per «faccio fatica a respirare», «ho dolore», «cambiami posizione», «ho caldo», «ho freddo».
- Una selezione e la frase è detta ad alta voce, perché chi assiste capisca in un attimo cosa serve, senza passare dalla scrittura.
- Personalizzabile dal caregiver: si aggiungono o si tolgono i bisogni, per adattare il tabellone alla persona e al momento del percorso.
Comunicare · come mi sento
Il dolore e i sintomi, spiegati con precisione.
Oltre all'urgenza immediata, una pagina dedicata al corpo aiuta a dire quanto fa male, dove e quali sintomi — con qualsiasi metodo di selezione, a voce alta.
Quanto fa male
Una scala del dolore da 0 a 10 con faccine: si sceglie il livello e la persona lo dice a voce. I livelli alti partono a voce piena, con priorità d'emergenza.
Dove fa male
Le zone del corpo — testa, petto, schiena, gambe — per indicare il punto esatto, senza dover scrivere.
Altri sintomi
Nausea, crampi, bocca secca, prurito, «cambiami posizione»: le richieste di comfort di ogni giorno, in una selezione.
Come tutto il resto, funziona sul dispositivo e senza internet. Per ciò che non può aspettare resta sempre Urgente, in cima al pannello.
Comunicare · ascoltare
Seguire la conversazione, anche quando corre veloce.
Non solo parlare: eSLA può scrivere sullo schermo ciò che viene detto nella stanza, per chi sente ma fatica a stare al passo — o vuole confermare ciò che ha appena udito.
- Sottotitoli dal vivo: si preme «Ascolta» e le frasi di chi parla compaiono a caratteri grandi, una dopo l'altra, sempre l'ultima in evidenza.
- Riusa lo stesso motore della dettatura offline (Whisper): il modello si scarica una volta e poi lavora tutto sul dispositivo — l'audio non lascia mai il telefono e funziona senza internet.
Comunicare · di solito
Le frasi di ogni giorno, pronte all'ora giusta.
Molte cose si ripetono agli stessi momenti: il buongiorno al mattino, «voglio riposare» la sera. eSLA le impara e le rimette davanti quando servono.
- Impara dalla cronologia, per fascia oraria — mattina, pomeriggio, sera e notte. Aprendo «Di solito» si trovano le frasi che la persona dice più spesso a quell'ora, a celle giganti e con qualsiasi metodo di selezione.
- Tutto sul dispositivo: nessun dato esce, e le frasi d'emergenza non finiscono qui (restano in Urgente). Più eSLA viene usata, più diventa su misura.
09 · Comunicare · la scrittura
Meno lettere, più parole dette.
- La tastiera conosce l'italiano e impara le parole della persona: un dizionario di 30.000 parole più il vocabolario di casa, con la parola successiva suggerita. Spesso basta un tocco per una parola intera.
- Da due parole a una frase gentile: «acqua fredda» diventa «Per favore, mi porti dell'acqua fredda?». Anche questo, senza internet.
- Frasi pronte, frasi personali e immagini (pittogrammi ARASAAC) per chi comunica meglio così.
10 · Comunicare · la libreria
Le frasi di ogni giorno, pronte all'uso.
Una raccolta organizzata per argomento: si sceglie, si pronuncia, e all'occorrenza si salva tra le proprie.
- Frasi divise per categoria — persone, salute, cibo e bevande, emozioni, quotidiano, cortesia — per trovare in fretta ciò che serve.
- «Voglio vedere mia moglie», «Chiama l'infermiere», «Grazie di essere qui con me»: un tocco e la frase è detta con la voce dell'app.
- Da libreria a frasi proprie: ogni frase si salva tra le «Frasi mie», per averla sempre a portata e, volendo, registrarla con la propria voce.
Comunicare · frasi mie
Le parole sue, raccolte e sempre a portata.
Oltre alla libreria pronta, ognuno costruisce la propria raccolta: le frasi che dice davvero, ordinate per categoria e pronunciabili con un tocco — anche con la sua voce.
- Divise per categoria — «Ogni giorno», «Famiglia», «Comfort» e quelle che si vogliono: si filtra e si trova in fretta, senza scorrere.
- Si cercano anche per significato (con la ricerca sul dispositivo) e si possono registrare con la banca della voce, così partono con la voce della persona.
- Tutto sul dispositivo: le frasi personali non escono e restano anche offline.
11 · La voce
Non una voce qualsiasi. La sua.
La voce del dispositivo
Sempre pronta, anche senza internet. L'app sceglie da sola la voce italiana più naturale, maschile o femminile secondo la persona.
Una voce ancora più naturale
Due strade: una voce neurale italiana che, scaricata una volta, parla anche offline, tutta sul dispositivo; oppure un servizio online con una chiave, magari offerta da un'associazione o da uno sponsor.
La banca della voce
La persona registra le frasi più care con la propria voce — meglio presto, finché la voce c'è — e può esportarle in un pacchetto pronto per creare un clone vocale.
12 · Intelligenza sul dispositivo
L'intelligenza resta in casa.
Le funzioni intelligenti si scaricano una volta, con consenso esplicito, e poi lavorano tutte sul dispositivo: nessun testo va in rete.
Assistente alla scrittura, sul dispositivo
Un piccolo modello che aiuta a scrivere: riformula e completa le frasi da poche parole, senza chiave e senza internet dopo il download. Consigliato su tablet e iPad recenti; ripiega sul cloud solo se scelto.
Ricerca per significato
Scrivendo «ho sete», eSLA trova il pittogramma «Bere acqua» anche senza parole in comune. Tutto sul dispositivo, anche offline.
Voce neurale offline
Una voce italiana naturale (Sara o Nicola) che parla anche in aereo: il modello vive sul dispositivo, non in un servizio remoto.
Dettatura offline
Chi assiste può dettare le frasi a voce: il riconoscimento è sul dispositivo, l'audio non esce e funziona senza internet.
L'evidenza · l'AI aiuta davvero chi comunica con lo sguardo
−57%
i gesti motori risparmiati usando l'AI per completare le frasi, rispetto alle tastiere predittive tradizionali.
+29–60%
la velocità di scrittura per utenti con SLA che scrivono con gli occhi.
È esattamente la strada di eSLA — con la differenza che qui il modello vive sul dispositivo, senza inviare nulla in rete. Fonte: «Using large language models to accelerate communication for eye gaze typing users with ALS», Nature Communications, 2024.
Un aiuto quando serve
Un assistente che spiega come usare e regolare eSLA.
Configurare l'accesso con lo sguardo o trovare un'impostazione può spaventare. L'Assistente risponde a voce o per iscritto — e può guardare una foto per un consiglio sulla posizione.
- Si chiede con parole semplici — «Come calibro lo sguardo?», «La posizione della testa va bene?» — a voce (con la dettatura) o scrivendo.
- Può guardare una foto della persona davanti alla fotocamera e suggerire come sistemarsi. La foto parte solo quando si preme «Chiedi».
- Offline o online, come si preferisce: funziona con l'assistente sul dispositivo (scaricato una volta) oppure, se scelto, con una chiave della famiglia o di uno sponsor. È una funzione opzionale, spenta finché non la si attiva.
13 · Immagini e significato
Parlare per immagini, trovare con il significato.
Per chi comunica meglio con le figure: una bacheca di pittogrammi ARASAAC grandi e chiari, e una ricerca che capisce cosa si intende.
- Pittogrammi ARASAAC a celle giganti — Sì, No, Grazie, Sete, Dolore: un tocco e la parola è detta. Il pacchetto base funziona anche offline; il caregiver può aggiungerne altri cercandoli per parola.
- Ricerca per significato, sul dispositivo: scrivendo «ho sete» compare «Bere acqua», anche senza parole in comune. Lo stesso motore propone la frase pronta in tastiera e le risposte più pertinenti alle domande.
14 · La casa risponde
Accendere la luce, chiamare aiuto — con lo stesso gesto.
Con la domotica, gli stessi metodi di selezione comandano la casa: nessun nuovo apprendimento, gli stessi pulsanti giganti.
- Celle giganti per luci, TV, tende, termostato e un campanello «chiama infermiere», con conferma vocale e stato visibile sulla cella.
- Parte in modalità demo — una casa simulata: si prova subito, senza comprare nulla. Chi ha Home Assistant sulla rete di casa lo collega e i comandi diventano reali. Il token resta solo sul dispositivo.
Comunicare · e vivere
Guardare un video, con controlli grandi come i pulsanti.
Comunicare è il cuore, ma la vita è anche svago. L'hub Media raccoglie i video scelti dalla famiglia e li fa guardare con comandi giganti, a sguardo o a scansione.
Video a celle giganti
Il caregiver aggiunge i video (YouTube); la persona li sceglie con qualsiasi metodo e li guarda a schermo intero.
Controlli grandi
Riproduci, pausa e volume come pulsanti enormi — usabili a sguardo, tocco o switch, al posto dei comandi minuscoli dei siti.
Online, ma opzionale
Guardare i video usa internet: per questo l'hub è spento di default e si attiva con un interruttore, come ogni funzione di rete.
Comunicare · la cura del giorno
La voce di eSLA ricorda le cose che contano.
Non solo dire: eSLA può parlare da sola all'ora giusta — i farmaci, un bicchiere d'acqua, il cambio di posizione — così la giornata scorre senza doverci pensare ogni volta.
All'ora giusta
Si scelgono frase, ora e giorni; eSLA la pronuncia ad alta voce. Pronti i promemoria di farmaci, idratazione, cambio posizione e pasti.
Con parole sue
Ogni promemoria è una frase qualsiasi — «Prendi la pastiglia blu», «Chiama la logopedista» — non un semplice suono.
Sul dispositivo
Con il permesso, l'avviso compare anche in un'altra scheda. Tutto in locale: niente server, niente dati fuori.
Tutto in un posto
Tante funzioni, un solo posto ordinato.
Dietro il pannello essenziale c'è tutto il resto, a celle giganti come ogni cosa in eSLA: si raggiunge con lo stesso metodo di selezione, senza menù nascosti o gesti difficili.
15 · Aiuto e attenzione
Quando serve subito, funziona subito.
- SOS sempre a portata: ripete la richiesta di aiuto ad alta voce e può avvisare chi assiste con una chiamata o un messaggio. Qualche secondo per annullare, se è partito per sbaglio.
- Sirena, luce lampeggiante e vibrazione per farsi sentire in tutta la casa, sempre nei limiti di sicurezza per la vista.
- Attenzione gentile: se le selezioni si fanno più faticose, eSLA propone un modo più leggero o una pausa — un consiglio, mai un cambio imposto. E, se attivato, un segnale di disagio avvisa chi assiste quando il viso mostra a lungo una smorfia: prudente, calibrato, non è un dispositivo medico.
- Promemoria vocali per farmaci e acqua, anche come notifiche, e i bisogni urgenti personalizzabili.
16 · Per il logopedista
Come sta andando, in numeri chiari.
Un'area riservata a chi assiste raccoglie l'andamento dell'uso: utile al logopedista per seguire la persona e capire quando intervenire.
- Precisione delle selezioni per metodo: quante riescono e quante si perdono. Un tasso d'errore che sale nel tempo può indicare che serve una nuova calibrazione.
- L'andamento della settimana: frasi pronunciate, giorni attivi, fasce orarie in cui la persona comunica di più, parole e frasi più usate.
- Esportazione in CSV per il logopedista, e tutto calcolato solo sul dispositivo: nessun dato lascia la famiglia.
17 · Fiducia
Quello che accade sul dispositivo
resta sul dispositivo.
0
account, server e raccolte dati. Le funzioni che usano internet sono opzionali e spente di default: si attivano con un interruttore che spiega cosa fanno e perché.
La fotocamera non ricorda
Le immagini servono solo a muovere il cursore: non vengono mai salvate né inviate a nessuno.
Più persone, un dispositivo
Profili separati: ognuno ha i suoi pannelli, la sua voce e le sue impostazioni sullo stesso tablet, senza mischiarsi.
Backup cifrato, tra i tuoi dispositivi
Un backup protetto da password (cifrato sul dispositivo) porta frasi e impostazioni su un altro tablet, o le mette al sicuro, senza alcun server.
Fiducia · profili
Uno stesso tablet, più persone, nessuna confusione.
Un dispositivo di casa spesso è condiviso. Con i profili, la persona e chi assiste hanno ciascuno le proprie frasi, voce, impostazioni e vocabolario — separati e al sicuro.
- Ogni profilo è a sé: frasi, voce, PIN, impostazioni e statistiche non si mischiano. Si passa dall'uno all'altro con un tocco.
- Utile in famiglia: «Principale» per chi comunica, «Mamma» o «Caregiver notte» per chi aiuta — sullo stesso tablet, senza doverne comprare un altro.
Appendice · Guida rapida
Come si usa, in breve.
La stessa guida disponibile dentro l'app, sempre aggiornata: da lasciare a famiglie, caregiver e associazioni insieme alla presentazione.
Primo avvio (configurazione guidata)
Al primo avvio eSLA fa poche domande semplici: chi userà l'app (adulto o bambino), cosa riesce a muovere la persona e come vede lo schermo. In base alle risposte si configura da sola. Puoi rifare la procedura quando vuoi da Configurazione → Rifai configurazione guidata.
I modi per selezionare (uno per ogni esigenza)
1. Tocco diretto — per chi riesce a toccare lo schermo: si tocca la cella desiderata. Se le mani tremano si può attivare il "tocco fermo" (Configurazione): il tocco vale solo se tenuto premuto per il tempo scelto, e i tocchi involontari vengono ignorati.
2. Puntamento con testa e occhi — la fotocamera frontale segue i movimenti del capo e dello sguardo e muove un cerchio giallo sullo schermo. Per selezionare basta restare fermi sul pulsante per il tempo impostato (l'anello giallo si riempie), oppure — se attivato — chiudere gli occhi per circa mezzo secondo. Esistono tre varianti:
• Testa + occhi (consigliata): la più precisa.
• Solo occhi: per chi muove poco il capo.
• Solo testa: la più leggera, per telefoni/tablet datati.
3. Scansione — le righe e poi le celle si illuminano una alla volta; quando è evidenziata quella giusta si preme qualsiasi cosa: un tasto, un tocco sullo schermo o uno switch esterno USB/Bluetooth (i pulsanti adattivi come AbleNet Blue2 si accoppiano come una tastiera o un joystick e funzionano subito). Esiste anche la variante a 2 switch (uno avanza, l'altro seleziona).
4. La mano / un dito — per chi mantiene più a lungo il movimento della mano: si muove la mano davanti alla fotocamera, senza toccare, e il cursore segue la punta dell'indice. Per selezionare si uniscono pollice e indice (un pizzico), si tengono uniti un attimo e si riapre: il clic scatta al rilascio (l'anello attorno al cursore diventa verde quando è pronto). In alternativa vale sempre il restare fermi sul pulsante. La sensibilità del pizzico è regolabile in Configurazione (per chi chiude poco la mano).
5. Battito di ciglia — per chi muove solo le palpebre: la fotocamera riconosce la chiusura prolungata degli occhi e la usa come "pressione" nella scansione, oppure come click nel puntamento. I battiti naturali, più brevi, vengono ignorati. Non serve nessun accessorio. In Configurazione si regolano la durata della chiusura e la sensibilità (più bassa per chi chiude poco gli occhi), con una prova dal vivo; e si può anche tenere gli occhi chiusi più a lungo: il click scatta quando li si riapre.
6. Espressione del viso — per chi muove ancora le sopracciglia o la bocca ma non fa un battito affidabile: si sceglie un'espressione (sopracciglia su, bocca aperta, sorriso, guance) e, tenendola, vale come "pressione" nella scansione. In Configurazione si calibra sulla persona (una prova di pochi secondi) e la soglia si adatta da sola.
La calibrazione (fotocamera)
Prima di usare il puntamento, eSLA chiede di guardare 13 pallini sullo schermo, uno alla volta. Così impara come si muovono la testa e gli occhi di quella persona. Durante la calibrazione un riquadro mostra il viso, gli occhi e le iridi in diretta con gli indicatori Viso ✓ / Occhi ✓ / Luce ✓: così si vede subito che la fotocamera sta leggendo davvero. Alla fine c'è un giudizio (Buona / Sufficiente / Bassa) e un test di prova.
Se hai una webcam esterna più precisa, puoi sceglierla in Configurazione → Puntamento → Fotocamera.
Quando ricalibrare: se il cursore non va dove si guarda, se si cambia posizione o luce, o se si ruota lo schermo. Si fa da Configurazione → Calibra / Ricalibra. Se eSLA nota molte selezioni mancate, propone da sola la ricalibrazione.
Consigli per una buona calibrazione: viso ben illuminato (luce davanti, non alle spalle), dispositivo fermo (un supporto è l'ideale), a 40–70 cm dal viso. Se c'è poca luce, eSLA lo segnala prima di partire: la luce scarsa è la causa più frequente di calibrazioni imprecise.
Un solo punto venuto male? Se durante i 13 pallini uno è saltato (un battito di ciglia, un attimo di segnale perso), dal test finale puoi rifare solo quel punto — tocchi il suo numero e miri di nuovo — senza ripetere tutta la calibrazione. Gli altri 12 restano.
Anche gli altri gesti dalla fotocamera si tarano sulla persona, con una prova dal vivo in Configurazione: l'espressione come switch, i cenni del capo Sì/No (con una barra di sensibilità: alzala se il collo si muove poco), il battito di ciglia ("Prova battito", con durata e sensibilità) e il pizzico della mano.
Aiuti alla precisione
Magnetismo: se il cursore manca un pulsante di poco, viene "agganciato" quello più vicino. Il pulsante che verrà selezionato è sempre evidenziato in giallo, così non ci sono sorprese.
Fluidità: rende il cursore più stabile in caso di tremori (ma un po' più lento). Sensibilità: quanto movimento serve per attraversare lo schermo. Entrambe si regolano in Configurazione.
Tempo di selezione adattivo: quando lo sguardo è fermo la selezione è più rapida; quando trema si allunga da sola (meno errori). C'è anche uno zoom sperimentale che, nelle zone con tanti pulsanti vicini, li mostra ingranditi per scegliere con calma.
Cenni del capo, affaticamento e benessere
Cenni del capo Sì / No — annuire dice “Sì”, scuotere la testa dice “No”, letti a voce: un modo immediato di rispondere alle domande senza toccare nulla. Si attiva in Configurazione, dove c'è anche una prova dal vivo e una sensibilità da alzare se il collo si muove poco. Non parte quando il capo è già il puntatore o quando è attivo lo switch della scansione (una sola fotocamera alla volta).
Avviso di affaticamento — se le selezioni recenti diventano più difficili o più lente rispetto a poco prima, eSLA mostra un avviso gentile che propone un metodo più leggero o una pausa. È sempre un suggerimento: non cambia mai nulla da solo. Si può spegnere in Configurazione.
Segnale di disagio (facoltativo) — se il viso mostra una smorfia di dolore o fastidio per alcuni secondi, un avviso invita chi assiste a controllare. Non è un dispositivo medico e non è una diagnosi: è spento di default, si calibra a viso rilassato ed è volutamente prudente (la debolezza dei muscoli del viso, con la SLA, può alterare le espressioni). Tutto sul dispositivo: il video non viene mai salvato né inviato.
Tastiera e predizione
La tastiera ha una riga di suggerimenti che imparano dalla persona: le parole usate più spesso salgono in cima, e dopo ogni parola eSLA propone la parola successiva più probabile ("ho" → sete, fame, dolore…), grazie anche a un dizionario italiano di 30.000 parole integrato. Scrivendo parole chiave come "acqua fredda" compare il suggerimento con la frase completa ("Per favore, mi porti dell'acqua fredda?"). RIPRODUCI pronuncia la frase scritta. Sotto le lettere c'è la riga con le vocali accentate (à è é ì ò ù), l'apostrofo e la punteggiatura; il tasto 123 la trasforma in numeri (e ABC riporta alle accentate). La pagina Risposte rapide del pannello ha 8 celle giganti (SÌ, NO, UN PO'…) per rispondere all'istante alle domande.
Voce e suoni
eSLA usa la voce italiana del dispositivo. In Configurazione si può scegliere la voce e la velocità. Su iPhone/iPad si consiglia di scaricare una voce italiana di alta qualità (Impostazioni iOS → Accessibilità → Contenuto letto → Voci).
Per ogni frase salvata si può anche registrare la voce vera (propria o di un familiare): eSLA userà quella al posto della voce sintetica. La Banca della voce (da "Frasi mie") ti guida a registrare le frasi più care con la tua voce — meglio presto, quando la voce c'è ancora.
In "Frasi mie" (modalità modifica) c'è anche Detta: aggiungi una frase parlando, invece di scriverla. Di norma usa il riconoscimento vocale del browser; in Configurazione si può attivare la dettatura offline (un modello ~150 MB scaricato una volta): così l'audio non lascia il dispositivo e funziona anche senza internet, e la dettatura si ferma da sola quando si smette di parlare. E per una voce più naturale ci sono due strade (opzionali, spente di default): la voce neurale offline — Sara o Nicola, un modello di ~90 MB scaricato una volta che poi parla anche senza internet, tutto sul dispositivo — e ElevenLabs (online, con una chiave propria). L'emergenza usa sempre la voce del dispositivo, istantanea.
Dalla Banca della voce si può anche esportare uno ZIP con tutte le registrazioni convertite in WAV e le trascrizioni: è il pacchetto pronto per creare un clone vocale con servizi esterni (ElevenLabs e simili). Registra subito, quando la voce c'è ancora.
Con "Leggi le opzioni a voce" la scansione annuncia ad alta voce la riga/cella evidenziata: utile per chi vede poco.
Ascolto: sottotitoli dal vivo
La pagina Ascolto (in "Altro") scrive sullo schermo ciò che viene detto nella stanza: utile a chi sente ma fatica a seguire una conversazione veloce, o per rileggere ciò che ha appena detto chi assiste. Si preme Ascolta e le frasi compaiono a caratteri grandi, l'ultima in evidenza; Pulisci svuota lo schermo, Ferma chiude l'ascolto.
Usa lo stesso motore della dettatura offline (Whisper): il modello si scarica una volta (serve internet solo la prima volta), poi lavora tutto sul dispositivo. L'audio non lascia mai il telefono e non viene salvato.
Di solito: le frasi di quest'ora
La pagina Di solito (in "Altro") ripropone le frasi che la persona dice più spesso in questa fascia oraria (mattina, pomeriggio, sera, notte): un tocco e la frase è detta. eSLA le impara dalla cronologia, contando quante volte una frase viene detta a quell'ora — tutto sul dispositivo, senza inviare nulla. Più eSLA viene usata, più i suggerimenti diventano su misura. Le frasi d'emergenza non finiscono qui: restano in Urgente. Il caregiver può azzerare tutto da Caregiver → Cancella cronologia.
Media: guardare i video
La pagina Media (in "Altro") è una bacheca di video da guardare con controlli grandi (riproduci, pausa, volume) usabili con qualsiasi metodo di selezione. È una funzione opzionale che usa internet: resta spenta di default. Il caregiver la attiva e aggiunge i video da Caregiver → Media (incollando un link YouTube o l'ID del video); poi la persona li sceglie e li guarda a schermo intero. Serve internet solo per guardare i video.
SOS, urgenze e caregiver
La barra rossa SOS in cima al pannello chiama aiuto: ripete la frase di emergenza a voce alta, può far lampeggiare lo schermo e suonare una sirena, e permette di chiamare o mandare un SMS/WhatsApp al numero del caregiver (impostato nel Pannello caregiver).
Accanto al SOS c'è Urgente: una schermata a celle giganti con i messaggi che non possono aspettare — fatico a respirare, aspirazione, ho dolore, cambiami posizione, chiama qualcuno, caldo/freddo… Un tocco (o uno sguardo, un blink, uno switch) e la frase viene detta subito. Il caregiver può personalizzare le frasi dal suo pannello (protetto da PIN).
Nel Pannello caregiver c'è anche l'Andamento della settimana: quante selezioni al giorno, quanti minuti di uso, e la precisione per metodo — se le selezioni perse superano il 30%, eSLA propone di rifare la calibrazione. Tutto calcolato e conservato solo sul dispositivo. Da Statistiche si scarica anche un CSV per il logopedista (90 giorni), da consegnare a mano.
I Promemoria (farmaci, acqua, cambio posizione) parlano all'orario impostato; attivando le notifiche di sistema compaiono anche quando eSLA è in un'altra scheda. Ad app chiusa non possono suonare: eSLA non ha server, per scelta.
Come mi sento: dolore e sintomi
Dal pannello, la cella Cambio posizione / dolore (o "Come mi sento" in "Altro") apre una pagina dedicata al corpo, a celle giganti e con qualsiasi metodo di selezione. Tre schede semplici:
• Quanto fa male — una scala del dolore da 0 a 10 con faccine: si sceglie il livello e la persona lo dice a voce ("Ho un dolore forte, livello sei su dieci").
• Dove fa male — le zone del corpo (testa, petto, schiena, gambe…) per indicare il punto.
• Altri sintomi — nausea, crampo, bocca secca, prurito, "cambiami posizione" e altro.
I livelli di dolore più alti e i sintomi che riguardano il respiro vengono detti con priorità d'emergenza (a voce piena, interrompendo il resto), così chi assiste capisce subito. Tutto sul dispositivo e senza internet. Per le richieste che non possono aspettare resta sempre Urgente, in cima al pannello.
Semplicità e protezione
Pannello semplice (Configurazione → Aspetto): mostra poche celle grandi (SOS, Urgente, Sì/No, Frasi, Tastiera) al posto della griglia completa — meno scelte, meno fatica. Utile per bambini o per chi si stanca presto.
Modalità Parla (Configurazione → PIN caregiver): con questa attiva, per aprire le Impostazioni serve il PIN. La persona comunica liberamente ma non cambia la configurazione per sbaglio. Va impostato prima un PIN.
Installazione (PWA)
eSLA si installa senza App Store, direttamente dal browser:
• iPhone/iPad: aprire il sito in Safari → pulsante Condividi → Aggiungi alla schermata Home.
• Android: aprire il sito in Chrome → menu ⋮ → Installa app.
Dopo l'installazione l'app funziona anche senza internet (pure il puntamento con la fotocamera). Quando esce una nuova versione, l'app la scarica da sola e mostra un avviso: basta toccare Aggiorna. La guida passo-passo è nella pagina Installa.
Assistente alla scrittura (opzionale)
Se attivato in Configurazione, in tastiera compare il pulsante MIGLIORA: riformula il testo scritto in una frase naturale e gentile, correggendo gli errori di battitura. Invia il testo solo quando si preme il pulsante, mai da sola.
Ci sono due modi, e MIGLIORA usa da sé quello disponibile:
• Assistente offline (sul dispositivo) — consigliato su tablet e iPad recenti. Un piccolo modello di intelligenza artificiale che gira tutto sul dispositivo e aiuta a scrivere (riformula e completa le frasi da poche parole) senza chiave e senza internet dopo il download (~0,5–1,2 GB una volta, con consenso esplicito). Si attiva in Configurazione → impostazioni avanzate → "Assistente alla scrittura offline". Quando è pronto, anche l'Assistente risponde offline (solo testo).
• Assistente online (con chiave) — un servizio compatibile OpenAI (OpenAI, Groq, OpenRouter…) con una chiave API della famiglia, di un'associazione o di uno sponsor; più capace e può anche "vedere" una foto per un consiglio sulla posizione.
Tutto spento di default: senza nulla di attivo, eSLA resta completa e funziona tutta offline.
Privacy
Zero server, zero account, zero telemetria. Le immagini della fotocamera vengono elaborate solo sul dispositivo e non vengono mai salvate né inviate. Frasi, parole apprese e impostazioni restano nella memoria del dispositivo e si possono esportare/importare con il Backup (Configurazione) — anche cifrato con una password: così il file si può inviare su qualsiasi canale e, senza la password, non lo legge nessuno.
Le funzioni che usano internet sono opzionali, esplicite e spente di default: il download dei pittogrammi, il download una-tantum dei modelli AI (che poi funzionano offline, senza inviare alcun testo), la voce ElevenLabs e l'assistente AI (chiavi proprie), la connessione a Home Assistant (rete di casa; il token non entra nei backup) e i pulsanti SMS/WhatsApp di emergenza.
Board condivisibili (Open Board Format)
Da Configurazione → Interoperabilità puoi esportare le tue frasi in un file .obf e i pittogrammi in un archivio .obz: è l'Open Board Format, lo standard aperto usato anche da altri strumenti CAA (CoughDrop, Cboard). Puoi anche importare una board creata altrove — le frasi entrano in "Frasi mie" e i pittogrammi tra i Pittogrammi. Tutto sul dispositivo: nessun dato lascia il telefono.
Problemi comuni
"Viso non rilevato": più luce sul viso, avvicinarsi (40–70 cm), pulire la fotocamera.
Il cursore non va dove guardo: rifare la calibrazione; aumentare il magnetismo; usare pulsanti grandi (Configurazione → Dimensione tastiera → Grande).
Permesso fotocamera negato: nelle impostazioni del browser/telefono consentire la fotocamera per il sito di eSLA.
Il dispositivo è lento: eSLA propone da sola la modalità "Solo testa"; in alternativa usare la scansione.
Nessuna voce italiana: scaricare una voce italiana nelle impostazioni del sistema (iOS: Accessibilità → Contenuto letto → Voci; Android: Impostazioni → Sintesi vocale).
Pittogrammi e ricerca intelligente
La pagina Pittogrammi è una bacheca di immagini grandi (ARASAAC): un tocco e la frase viene detta. Il pacchetto base (~3 MB) si scarica una volta e poi funziona anche offline; il caregiver può aggiungere altri pittogrammi cercandoli per parola.
Con la ricerca intelligente (opzionale) eSLA capisce il significato: scrivendo "ho sete" trova "Bere acqua" anche senza parole in comune. Usa un modello di ~120 MB scaricato una volta con consenso esplicito, che poi lavora tutto sul dispositivo: nessun testo va in rete. Senza modello, resta la ricerca per parola.
Lo stesso modello, senza altri download, serve anche il resto dell'app: in Tastiera propone la frase pronta più vicina a ciò che si sta scrivendo (una selezione, frase intera detta); in Risposte rapide il caregiver può usare "Ascolta la domanda" — fa la domanda a voce e compaiono le risposte più pertinenti come celle giganti; in Frasi mie la ricerca trova le frasi per significato.
Domotica (con modalità demo)
Se attivata dal Pannello caregiver, in "Altro" compare Domotica: celle giganti per luci, TV, tende, termostato e campanello, utilizzabili con qualsiasi metodo di selezione, con conferma vocale ("Luce camera accesa") e stato visibile sulle celle.
Parte in modalità demo, con una casa simulata: si prova subito, senza comprare nulla. Chi ha Home Assistant sulla rete di casa può collegarlo (indirizzo wss:// e token, dal Pannello caregiver): da lì i comandi diventano reali. Attenzione: i comandi agiscono su dispositivi veri — mai affidare a eSLA serrature o porte, e verificare sempre l'esito.
eSLA · progetto non profit ideato e realizzato da Eduard Costin Udila · esla.it